設定と言語（日本語は無い）

01設定は3項目だけ

設定画面（Settings）にあるのは Music（音楽）、Sounds（効果音）、Language（言語）の3つです。音量を細かく調整するスライダーや、画質の設定、キー割り当ての変更は確認できませんでした。

Music と Sounds はオン・オフの切り替えで、状態は is_music / is_sounds として保存されます。次に起動したときも設定が残ります。

キー割り当てが無いのは、そもそもキーボードを使わない設計だからです。操作はマウス3種（移動・攻撃・スプリント）だけで完結します。

02対応言語は7つ

言語の選択肢は7つです。スペイン語（sp）、ポルトガル語（pt）、ポーランド語（pl）、英語（en）、ロシア語（ru）、フランス語（fr）、トルコ語（tr）。日本語（ja）は含まれていません。

開発元がポーランドの会社（The Night Steed S.C.）なので、ポーランド語が入っているのは自然です。スペイン語・ポルトガル語・トルコ語が入っているのは、.io ゲームの利用者が多い地域をカバーしているためだと推測されます。

日本語が無い理由は公開されていません。開発元に問い合わせる窓口は利用規約に書かれていますが、メールアドレスはページ上で難読化されており、当サイトでは取得できませんでした。

03日本語で遊ぶための現実的な方法

ブラウザの自動翻訳を使う方法がありますが、キャンバス上に描画されるゲーム画面の文字は翻訳されません。翻訳されるのは HTML の部分だけなので、ゲーム内のメニューには効きません。

現実的なのは、出てくる英単語を覚えてしまうことです。このゲームの画面文字は数が限られており、メニュー7項目、ゲームオーバー4項目、設定3項目、操作3項目でほぼ全部です。

当サイトの「画面の英語」ページに、確認できた表示をすべて訳して並べています。プレイ中に分からない単語が出たら、そこで検索してください。

• メニュー：Play / Evos / Customize / Shop / Settings / Daily Rewards / Premium
• ゲームオーバー：HUNTED / CATCHED / EVOLUTIONS / BestScore
• 操作：CURSOR / LEFT MOUSE / RIGHT MOUSE
• 設定：Music / Sounds / Language

04そのほかの環境まわり

ブラウザ版の動作要件は、利用規約に「Windows / Linux / macOS のいずれかと Web ブラウザ」と書かれています。スマートフォンのアプリ版は Android 4.4 以上、iOS 9.0 以上が必要です。

配信ページの対応 OS は Windows / Chrome OS / Linux / MacOS / Android / iOS で、デスクトップとモバイルの両方に対応しています。画面の向きは横向き指定です。

音が出ない場合は、まず設定の Music と Sounds がオンになっているかを確認してください。ブラウザのタブがミュートされていないかも合わせて確認します。