画面の英語 対訳
このゲームは日本語に切り替えられません。出てくる英単語は数が限られているので、ここだけ覚えればプレイは成立します。
01ローディング画面
- LOADING
- 読み込み中
- Connecting
- サーバーに接続中
- Customize your look!
- 見た目を変えよう
- Over 24M custom sets!
- 組み合わせは2,400万通り以上
- 30 unique Chompers!
- 30種のチャンパーがいる
03操作説明（How to Play）
- CURSOR
- カーソル。マウスの位置＝移動方向
- LEFT MOUSE
- マウス左ボタン。攻撃
- RIGHT MOUSE
- マウス右ボタン。長押しでスプリント（加速）
- EAT FOOD AND SMASH BUGS IN THE BEGINNING AND HUNT DOWN SMALLER MONSTERS AS YOU GROW.
- 序盤は食料を食べて虫を潰し、育ったら自分より小さいモンスターを狩れ
04ゲームオーバー
- HUNTED
- 狩った数（捕食した回数）
- CATCHED
- 捕まった数（食べられた回数）
- EVOLUTIONS
- 到達した進化段階
- BestScore
- 自己ベストスコア
- CONTINUE
- 続ける（復帰する）
- Game Over
- ゲーム終了
05設定・ショップ
- Music
- 音楽のオン・オフ
- Sounds
- 効果音のオン・オフ
- Language
- 言語。7言語から選ぶ（日本語は無い）
- Happy
- 宝箱のレアリティ1（基本）
- Rare
- 宝箱のレアリティ2（上位）
- Epic
- 宝箱のレアリティ3（最上位）
- Hats
- 帽子
- Eyes
- 目
- Mouths
- 口
- Weapons
- 武器
- Feet
- 足
- Gold
- ゴールド（基本通貨）
- Gems
- ジェム（上位通貨）
06内部の保存キー（画面には出ない）
以下は画面に表示される文字ではなく、ブラウザに保存される内部のキー名です。セーブデータを調べるときや、進行が消えたときに何が残っているかを確認するときに使います。
- nickname
- 表示名
- evolution / levelrecord
- 進化の段階と最高記録
- gold / gems
- 2種類の通貨
- chests_happy / chests_rare / chests_epic
- レアリティ別の宝箱の数
- stats_last_hunted / stats_last_score / stats_last_time
- 直前の試合の記録
- stats_best_* / stats_total_*
- 自己ベストと累計
- daily_rewards_day
- デイリー報酬の現在位置（1〜9）
- is_premium / is_music / is_sounds
- プレミアム・音楽・効果音の設定
- language
- 選択中の言語コード
- boost_credits / boost_expire_time
- ブーストの残り回数と期限
- skin_*（SkinHat / SkinEyes / SkinMouth / SkinWeapon / SkinBoots）
- 選んでいる見た目のパーツ